1
00:00:00,163 --> 00:00:02,763
Das folgende Programm
enthält starke Sprache,

2
00:00:02,763 --> 00:00:04,803
und Szenen sexueller Natur.

3
00:00:10,723 --> 00:00:13,483
Lady Villiers, es tut mir leid
über den Tod Ihres Mannes.

4
00:00:13,483 --> 00:00:16,203
Und ich fürchte,
das Anwesen ist bankrott.

5
00:00:16,203 --> 00:00:18,323
Es gibt nur eine Option.
Wieder heiraten?

6
00:00:18,323 --> 00:00:21,883
Sir Thomas Compton?
- Ich fürchte schon. Du?
- Deine nächste Frau.

7
00:00:21,883 --> 00:00:24,643
Wo sind wir?
Frankreich.

8
00:00:24,643 --> 00:00:25,803
„Besitze deinen Körper.“

9
00:00:25,803 --> 00:00:29,003
Hast du eine Frau für mich gefunden?
Ich denke, wir haben höhere Ziele.

10
00:00:30,003 --> 00:00:33,043
Also... bist du bereit?
für Seine Majestät oder nicht?

11
00:00:33,043 --> 00:00:35,963
Wenn wir richtig handeln, George,
er wird dir gehören.

12
00:00:36,803 --> 00:00:38,643
Meins.

13
00:00:38,643 --> 00:00:40,723
Unsere.

14
00:02:06,803 --> 00:02:09,643
Darf ich Ihnen helfen, Sir?

15
00:02:09,643 --> 00:02:12,283
Mach dich glücklich
und überglücklich für einen Schilling?

16
00:02:12,283 --> 00:02:14,883
Falscher Baum, falsche Rinde... und so weiter.

17
00:02:14,883 --> 00:02:17,563
Gut, dann zwei Schilling.
Warum hat sich der Preis verdoppelt?

18
00:02:17,563 --> 00:02:19,363
Logistik.

19
00:02:19,363 --> 00:02:22,763
Männer wollen schnell pumpen und abspritzen
in jeder alten warmen Grube, aber...

20
00:02:22,763 --> 00:02:27,043
Frauen wollen das Echte,
Eigentlich ohne Eile erledigt.

21
00:02:27,043 --> 00:02:29,643
Doppelte Pflege, doppelter Preis.

22
00:02:29,643 --> 00:02:32,843
Marktkräfte.
Gib mir nicht die Schuld, ich bin nur...

23
00:02:32,843 --> 00:02:35,603
ein machtloses Rädchen.
Sind Sie Spezialist?

24
00:02:36,443 --> 00:02:38,083
Interessiert?

25
00:02:38,083 --> 00:02:40,603
Warum für eine Frucht bezahlen?
so einfach zu zupfen,

26
00:02:40,603 --> 00:02:42,603
Wann immer Sie möchten, kostenlos?

27
00:02:42,603 --> 00:02:44,483
Du bist es
in einem verdammten Bordell, Liebes.

28
00:02:44,483 --> 00:02:47,163
Ich bin nur hier, um jemanden zu treffen.
Nun, er kann auf seinen Schilling aufpassen.

29
00:02:47,163 --> 00:02:49,203
Möglicherweise braucht er Ihre Dienste,
aber ich nicht.

30
00:02:49,203 --> 00:02:52,763
Nein, aber ich würde sagen, du brauchst etwas,
- Liebe.
- Und was ist das? Mein Bedürfnis?

31
00:02:52,763 --> 00:02:55,443
Ich habe genug gesehen
Halbseelen in meinen Tagen.

32
00:02:55,443 --> 00:02:57,843
Abgenutzt von Mistress Time.

33
00:02:58,643 --> 00:03:00,963
Diejenigen, die nie das Gefühl haben...

34
00:03:00,963 --> 00:03:03,003
voller Herz und...

35
00:03:04,683 --> 00:03:06,683
...Ich sehe dich.

36
00:03:09,363 --> 00:03:11,563
Wenn ich du wäre...

37
00:03:11,563 --> 00:03:13,603
Ich würde die Pflaumen meiden.

38
00:03:16,963 --> 00:03:19,163
Warum diesen Ort vorschlagen, Sir David?

39
00:03:19,163 --> 00:03:20,883
Weil ich meinen Dienern nicht vertraue.

40
00:03:20,883 --> 00:03:22,963
Oder Ihres. Oder... verdammt noch mal irgendjemanden.

41
00:03:22,963 --> 00:03:26,323
Und dies ist ein Veranstaltungsort für Einheimische.
Sind Sie sicher?

42
00:03:27,683 --> 00:03:30,723
Oh nein, das ist mein Mann Wearstrap.

43
00:03:30,723 --> 00:03:32,203
Niedriger, niederträchtiger Kerl.

44
00:03:32,203 --> 00:03:35,163
Aber er konnte einen Bären besiegen
- Tod.
- Was gibt es so geheimnisvoll zu besprechen?

45
00:03:36,443 --> 00:03:38,603
Seine Majestät ist
bald in Newmarket zu den Rennen.

46
00:03:38,603 --> 00:03:41,403
Und hübsche Jungs tauchen immer auf,
versucht den König zu locken.

47
00:03:41,403 --> 00:03:43,283
Aber nur ich kenne die Route.

48
00:03:43,283 --> 00:03:45,603
George wird es haben
eine offene Straße zu sehen.

49
00:03:45,603 --> 00:03:49,243
Das ist dein Plan? Stehen Sie an der Straße
wie ein hübsches Stück Fleisch?

50
00:03:49,243 --> 00:03:51,363
Somerset hatte den König
grundsätzlich eingesperrt.

51
00:03:51,363 --> 00:03:53,403
Dies ist ein seltener Ausflug
und Gelegenheit.

52
00:03:53,403 --> 00:03:55,523
Vermeiden wir es
eine weitere gewalttätige Katastrophe.

53
00:03:55,523 --> 00:03:57,883
Der König stellte sich auf seine Seite
gegen Somerset, ebenso wie die Königin.

54
00:03:57,883 --> 00:04:00,323
Die Königin verabscheut Somerset,
Das war also keine Überraschung.

55
00:04:00,323 --> 00:04:04,283
Aber der König steht nicht auf der Seite
mit seiner Geliebten? George hatte Glück.

56
00:04:04,283 --> 00:04:06,403
Warum hasst die Königin Somerset?

57
00:04:06,403 --> 00:04:10,083
Nun, du hast ihn kennengelernt. Aber die Königin
hasst mich auch... und alle Männer.

58
00:04:10,083 --> 00:04:12,363
Besonders die
der König... begünstigt.

59
00:04:13,283 --> 00:04:15,083
Vielleicht Georges...

60
00:04:15,083 --> 00:04:17,403
Mädchenhafte Eigenschaften gefallen ihr?

61
00:04:17,403 --> 00:04:20,243
Noch mehr Pflaumen?
Danke.

62
00:04:20,243 --> 00:04:22,403
Wie auch immer... Newmarket.

63
00:04:22,403 --> 00:04:24,083
Bist du dabei? Oder nicht?

64
00:04:34,043 --> 00:04:36,043
Ist er nie pünktlich, Sein Maj?

65
00:04:39,883 --> 00:04:41,643
Ich wette, das hast du gedacht
Du warst schlau,

66
00:04:41,643 --> 00:04:43,923
den Menschenmassen aus dem Weg gehen
auf der Hauptstraße?

67
00:04:43,923 --> 00:04:46,843
Aber nicht der Einzige
mit der Idee...

68
00:04:46,843 --> 00:04:48,883
Bist du, Süße?

69
00:04:49,843 --> 00:04:52,523
Nein, das verstehen wir
alle Peacock Petes hier

70
00:04:52,523 --> 00:04:54,683
wenn der König zu Besuch kommt
für die Gee-Gees.

71
00:04:54,683 --> 00:04:58,203
Alle hoffen auf seine Augen,
oder niedriger, wird wandern.

72
00:04:58,203 --> 00:04:59,603
Ich bin nur geschäftlich hier.

73
00:05:00,523 --> 00:05:02,443
Was ist Ihr Geschäft, Sir?

74
00:05:02,443 --> 00:05:04,683
Bist du Hammer oder Amboss?

75
00:05:04,683 --> 00:05:06,803
Schaufel oder Eimer? Oder beides?

76
00:05:07,803 --> 00:05:09,923
Ich werde dich schlagen
in deinen beiden Augen.

77
00:05:09,923 --> 00:05:12,243
Es macht mir nichts aus, ich mag es rau.

78
00:05:12,243 --> 00:05:14,643
Solange wir danach kuscheln.
Mm.

79
00:05:14,643 --> 00:05:17,563
Allerdings kann ich bezahlen. Ein bisschen.
Ich bin nicht zu mieten.

80
00:05:17,563 --> 00:05:21,243
Du würdest dich für den König beugen.
Sein Körper ist nicht besser als meiner.

81
00:05:21,243 --> 00:05:23,683
Nun, er ist der König.

82
00:05:23,683 --> 00:05:25,923
Und was genau bist du?

83
00:05:25,923 --> 00:05:27,763
Verfügbar.

84
00:05:29,203 --> 00:05:31,723
Der König schon
hat seinen Honeypot-Slot.

85
00:05:32,603 --> 00:05:34,283
Somerset.

86
00:05:34,283 --> 00:05:36,123
Zielen Sie tiefer.

87
00:05:36,123 --> 00:05:37,403
NEIN.

88
00:05:40,683 --> 00:05:42,843
Wissen Sie wie
trafen sich der König und sein Junge?

89
00:05:42,843 --> 00:05:46,363
Sehen Sie, junger Somerset
brach sich bei einem Turnier das Bein.

90
00:05:46,363 --> 00:05:49,603
Der König hatte Mitleid mit ihm.
Das war's.

91
00:05:50,923 --> 00:05:53,963
Lass mich Mitleid mit dir haben, mein Sohn.
Ich brauche dein Mitleid nicht.

92
00:05:53,963 --> 00:05:56,803
Sobald er mich sieht, wird er es tun
Bring mich vor seinen Hof, ich weiß es.

93
00:05:56,803 --> 00:05:58,403
Ich bin nicht wie sie.

94
00:05:58,403 --> 00:06:01,403
Eure Majestät!
Nun, wir werden sehen, nicht wahr, Liebling?

95
00:06:01,403 --> 00:06:04,043
Eure Majestät! Eure Majestät!

96
00:06:05,043 --> 00:06:06,243
James!
Eure Majestät!

97
00:06:07,843 --> 00:06:09,643
Oh!

98
00:06:18,843 --> 00:06:21,443
Bitte, Meister John?

99
00:06:29,563 --> 00:06:31,243
Vielen Dank, Miss Ashcattle.

100
00:06:32,283 --> 00:06:34,283
Jenny.
Also?

101
00:06:34,283 --> 00:06:37,923
Also wer auch immer dir den Weg erzählt hat
war klar, vertraue ihnen nicht noch einmal.

102
00:06:38,883 --> 00:06:40,803
Ich habe dich vermisst, George.

103
00:06:40,803 --> 00:06:42,723
Wirst du mit mir auf die Jagd gehen?

104
00:06:42,723 --> 00:06:44,643
Nur wir.

105
00:06:48,283 --> 00:06:50,043
Also, was jagen wir?

106
00:06:50,043 --> 00:06:51,723
John geht es nicht gut.

107
00:06:51,723 --> 00:06:53,883
Hat sein Bett seit Tagen nicht verlassen.

108
00:06:54,763 --> 00:06:56,683
Ist das Miss Ashcattles Hund?

109
00:06:57,603 --> 00:06:59,763
Ich habe ihn heute Morgen gefunden.

110
00:06:59,763 --> 00:07:02,723
Die Hände eines Mannes haben ihn gewürgt, würde ich sagen.

111
00:07:02,723 --> 00:07:04,923
Und du denkst, es war John?

112
00:07:11,003 --> 00:07:13,643
Vielleicht hat es ihn zuerst angegriffen?
Hm, möglich.

113
00:07:13,643 --> 00:07:16,163
Aber es war eine fügsame Sache,
trotz all seines Gekläffes.

114
00:07:16,163 --> 00:07:17,803
Wenn diese Leiche gefunden wird

115
00:07:17,803 --> 00:07:20,723
und von Mensch oder Fuchs ausgegraben,
Die Leute werden wissen, dass es John war.

116
00:07:20,723 --> 00:07:24,003
Seine Wunden. Seine Stimmungen.
Die Diener reden.

117
00:07:24,003 --> 00:07:26,083
Andere Häuser reden.
Es ist ein Hund.

118
00:07:26,083 --> 00:07:28,243
Ich glaube nicht-
Wir stehen am Rande von etwas.

119
00:07:28,243 --> 00:07:31,603
Wer heiratet John, wenn das bekannt ist?
Wer heiratet John überhaupt?

120
00:07:32,643 --> 00:07:34,763
Sir Edward Coke, der Oberste Richter,

121
00:07:34,763 --> 00:07:36,963
sucht einen sanften, zarten Mann

122
00:07:36,963 --> 00:07:38,883
um seine kleine Tochter zu heiraten.

123
00:07:38,883 --> 00:07:41,243
Weich?

124
00:07:41,243 --> 00:07:43,763
Empfindlich?
John ist beides, in seinem Herzen.

125
00:07:45,243 --> 00:07:47,363
Wer hat das nicht?
etwas Gewalt in ihnen?

126
00:07:47,363 --> 00:07:49,403
Ich dachte, unser Fokus liege auf dem König.

127
00:07:49,403 --> 00:07:51,323
Auch John braucht eine Zukunft.

128
00:07:51,323 --> 00:07:53,523
Was passiert mit ihm, wenn ich sterbe?
oder du?

129
00:07:54,603 --> 00:07:56,363
Warum ich Sir Edward geschrieben habe ...

130
00:07:57,363 --> 00:07:59,363
...dass er uns besuchen darf.

131
00:08:00,763 --> 00:08:02,603
Willst du deinem Bruder nicht helfen?

132
00:08:04,003 --> 00:08:05,723
Es wird eine Lüge beinhalten.

133
00:08:05,723 --> 00:08:08,203
Und gut zu lügen,
du musst es auch glauben.

134
00:08:09,043 --> 00:08:10,803
Welche Lügen hast du erzählt?

135
00:08:11,643 --> 00:08:13,803
Keine, niemals.

136
00:08:13,803 --> 00:08:15,323
Sehen?

137
00:08:18,123 --> 00:08:20,323
Jetzt schießen.

138
00:08:20,323 --> 00:08:22,363
Für John.

139
00:08:46,163 --> 00:08:49,043
Was ist das, Meister George?

140
00:08:52,683 --> 00:08:54,523
Als ich auf der Jagd war...

141
00:08:55,923 --> 00:08:57,723
...er kam aus dem Nichts.

142
00:08:57,723 --> 00:08:59,563
Bevor ich es wusste...

143
00:09:00,403 --> 00:09:02,123
Es war ein...

144
00:09:02,123 --> 00:09:03,763
ein schrecklicher Unfall.

145
00:09:05,803 --> 00:09:07,803
Eigentlich war alles meine Schuld.

146
00:09:15,643 --> 00:09:17,963
Ich weiß, dass du ihn wie einen Sohn geliebt hast.

147
00:09:22,123 --> 00:09:23,883
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.

148
00:09:25,403 --> 00:09:27,203
Adam ist nicht frisch tot.

149
00:09:28,763 --> 00:09:31,123
Die Wunde ist falsch.

150
00:09:31,123 --> 00:09:33,163
Nicht genug Blut, Meister George.

151
00:09:35,003 --> 00:09:36,603
Ich sage dir die Wahrheit.

152
00:09:38,923 --> 00:09:41,563
Das merkt man
Deine kleine Geschichte ist vorbei, mein Sohn.

153
00:09:41,563 --> 00:09:43,603
Ich werde es keinem anderen erzählen.

154
00:09:44,523 --> 00:09:47,283
Aber piss mir nicht auf den Rücken
und sag mir, dass es regnet.

155
00:09:49,323 --> 00:09:51,323
Sagen Sie dies meiner Dame...

156
00:09:52,683 --> 00:09:54,683
...ich bin zu alt.

157
00:09:55,643 --> 00:09:57,443
Und ich habe zu viel gesehen.

158
00:10:03,123 --> 00:10:05,163
Gibt es weitere Neuigkeiten von deinem Freund?

159
00:10:05,163 --> 00:10:09,763
Was kommt als nächstes? Ich tauche in die Themse ein,
Hoffentlich springt der König hinter mir her?

160
00:10:09,763 --> 00:10:12,843
Nein, noch keine. Er ist der langsame Typ.
Er kann es sich leisten.

161
00:10:13,643 --> 00:10:16,523
Dringender für uns -
wird John sich heute benehmen?

162
00:10:17,763 --> 00:10:19,723
Ich weiß nicht.

163
00:10:21,083 --> 00:10:24,083
Er spricht so wenig.
Nun, vielleicht ist das das Beste.

164
00:10:36,443 --> 00:10:38,443
Überlassen Sie Sir Edward mir.

165
00:10:40,323 --> 00:10:42,723
Nicht so. Ich kenne die Sorte.

166
00:10:42,723 --> 00:10:44,723
Möchte, dass ein junger Mann zu ihm aufschaut.

167
00:10:46,723 --> 00:10:49,363
Väterlicherseits, Mutter.
Was auch immer funktioniert.

168
00:10:52,843 --> 00:10:55,403
Warten. Oh, warte, warte, warte.
Ist sie das?

169
00:10:55,403 --> 00:10:57,243
Sie sieht so zerbrechlich aus.

170
00:10:57,243 --> 00:10:58,763
Pfui!
Mach dir keine Sorge.

171
00:10:58,763 --> 00:11:02,003
Ich bin sicher, Frances Coke
ist eine robuste kleine blühende Blume.

172
00:11:02,003 --> 00:11:04,083
Zumindest ihre Mutter.

173
00:11:04,083 --> 00:11:05,843
Lady Hatton, so nennen sie sie.

174
00:11:05,843 --> 00:11:09,203
Ihr erster Ehemann, Lord Hatton,
starb und hinterließ ihr sein gesamtes Vermögen.

175
00:11:09,203 --> 00:11:12,923
Sie behielt das Geld des Toten.
Und sein Name.

176
00:11:12,923 --> 00:11:15,003
Wie demütigend für Coca-Cola.

177
00:11:15,003 --> 00:11:17,123
Ihr zwei, hört auf zu klatschen.

178
00:11:17,123 --> 00:11:19,203
Entschuldigung.
Ich freue mich schon aufs Abendessen, Daddy.

179
00:11:19,203 --> 00:11:22,923
Ja. Es wird eine herrliche Nacht sein
voller Witz, Weisheit und absoluter Ausgelassenheit.

180
00:11:30,683 --> 00:11:32,363
Ein wunderbares Zuhause.

181
00:11:33,363 --> 00:11:35,443
Dafür danke ich meinem Mann.

182
00:11:35,443 --> 00:11:37,763
Du hast eine wundervolle Tochter.

183
00:11:39,003 --> 00:11:41,003
Und du hast deinen John.
Mm.

184
00:11:45,963 --> 00:11:49,683
Er ist heute Nacht ruhig.
Er genießt sein Essen lieber.

185
00:11:49,683 --> 00:11:51,283
Ich mag einen zurückhaltenden Mann.

186
00:11:51,283 --> 00:11:54,283
Zu viele laute, laute Typen,
heutzutage.

187
00:11:54,283 --> 00:11:56,323
Ein Fluch meiner Generation.

188
00:11:56,323 --> 00:11:59,363
Viele verspüren das Bedürfnis
herumstolzieren wie ein Peacock Pete.

189
00:11:59,363 --> 00:12:02,683
Ja, die Jungen haben ihren Weg verloren.
Ich werde mich nicht zu den Frauen äußern.

190
00:12:02,683 --> 00:12:04,483
Sie haben mich immer verwirrt.

191
00:12:04,483 --> 00:12:06,243
Oh, ich bin sicher.

192
00:12:06,243 --> 00:12:09,763
Apropos, äh... weiblich,
und nicht um in Erinnerungen zu schwelgen, sondern...

193
00:12:09,763 --> 00:12:12,483
Unter Elisabeth erlebten wir ein goldenes Zeitalter.

194
00:12:12,483 --> 00:12:14,763
Wie war sie?

195
00:12:14,763 --> 00:12:16,643
Vielleicht war sie es...

196
00:12:16,643 --> 00:12:20,203
Zölibat? Ihr unverdorbenes Herz.

197
00:12:20,203 --> 00:12:22,043
Nur leben, um zu herrschen, und...

198
00:12:23,003 --> 00:12:25,603
...ich gebe zu,
Ich war damals eher dafür,

199
00:12:25,603 --> 00:12:27,923
in ihrem Hof,
als ich im Moment bin-

200
00:12:27,923 --> 00:12:29,963
Nur weil Elizabeth
habe noch nie ein Bett geteilt...

201
00:12:29,963 --> 00:12:32,163
...oder zugelassen...

202
00:12:32,163 --> 00:12:35,963
Warum muss sie angepriesen werden?
als ein magisch-hymenierter Retter

203
00:12:35,963 --> 00:12:38,483
der gesamten Menschheit?
Aber sie war unsere Retterin.

204
00:12:38,483 --> 00:12:40,603
Gegen die spanische Armada.

205
00:12:40,603 --> 00:12:42,483
Irlands Aufständische.
Die Franzosen.

206
00:12:43,323 --> 00:12:45,163
Jeder verdammte, dreckige Katholik,
Komm dazu.

207
00:12:45,163 --> 00:12:47,843
Und das hätte sie getan, wenn sie es getan hätte
ging langsam zu der seltsamen Fleischschicht über.

208
00:12:47,843 --> 00:12:49,403
Fleischknäuel?

209
00:12:49,403 --> 00:12:51,923
Welche Nomenklatur Sie auch immer bevorzugen.

210
00:12:55,763 --> 00:12:57,763
Ich meine, ist King James
wirklich noch schlimmer?

211
00:12:57,763 --> 00:13:00,043
Weil seine Lieblingsbeschäftigungen
sind zum Jagen und zum Ficken.

212
00:13:00,043 --> 00:13:02,083
Äh... Vielleicht wechseln wir das Thema?

213
00:13:02,083 --> 00:13:05,083
Es gibt junge, unverdorbene Köpfe
und Körper hier müssen wir schützen.

214
00:13:05,083 --> 00:13:07,363
Sind wir nicht wegen des Genauen hier?
entgegengesetzter verdammter Zweck?

215
00:13:07,363 --> 00:13:09,763
Wie meinst du das?

216
00:13:09,763 --> 00:13:12,603
Der Sinn dieses Abendessens
ist, über Opfer nachzudenken

217
00:13:12,603 --> 00:13:15,403
Frances' Körper und Geist,
zu einer Verbindung mit... ihm.

218
00:13:16,323 --> 00:13:19,563
Klären Sie Ihren Standpunkt.
Ich meine...

219
00:13:19,563 --> 00:13:22,003
Wie kannst du es wagen, so zu tun?
er ist gut genug für sie?

220
00:13:22,003 --> 00:13:24,763
Und du willst mein Erbe
die Mitgift bezahlen?

221
00:13:24,763 --> 00:13:26,443
Ich-ich würde sie lieber tot erwürgen.

222
00:13:26,443 --> 00:13:27,643
Mutter!

223
00:13:27,643 --> 00:13:30,083
Es wäre eine Freundlichkeit.
Deshalb höre ich nie auf ihn.

224
00:13:30,083 --> 00:13:32,043
Meint sie mich?
Ja.

225
00:13:33,483 --> 00:13:36,003
Gott sei Dank verlasse ich mich nicht
auf sein Geld zu tun...

226
00:13:36,003 --> 00:13:37,843
irgendetwas.

227
00:13:37,843 --> 00:13:40,123
Was für ein immer enger werdendes Gefängnis
das wäre.

228
00:13:40,123 --> 00:13:42,563
Auf der Suche nach Münzen,

229
00:13:42,563 --> 00:13:44,603
Position, Gunst, wie einige, ähm...

230
00:13:46,643 --> 00:13:47,923
...Straßenmädchen!

231
00:13:49,443 --> 00:13:51,803
Sollen wir gehen? Ich denke, das werden wir. Kommen.

232
00:13:51,803 --> 00:13:54,723
Du hast meinen Sohn nicht sprechen gehört.
Oh, muss ich das?

233
00:13:55,563 --> 00:13:57,683
Ist ihm seit seiner Geburt so ergangen, nicht wahr?

234
00:13:57,683 --> 00:14:00,403
Die Schnur um seinen Hals,
in dir,

235
00:14:00,403 --> 00:14:02,443
erstickte den Jungen jeglichen Verstand.

236
00:14:05,643 --> 00:14:08,163
Und es ist nicht nur er, oder?

237
00:14:09,043 --> 00:14:12,163
Eine ganze dunkle Brut, ihr alle.

238
00:14:12,163 --> 00:14:15,243
Angefangen bei ihr.
Was für eine Dame ist sie?

239
00:14:15,243 --> 00:14:17,563
Ich höre Gerüchte -
nichts dergleichen.

240
00:14:17,563 --> 00:14:19,123
Und ich könnte ihnen einfach glauben.

241
00:14:21,003 --> 00:14:24,123
Und dann ist da noch der Sodomit-Sohn
mit den... mit den Galgenaugen,

242
00:14:24,123 --> 00:14:26,763
Wer denkt an seinen Schaft und seinen Makel
der Mittelpunkt der Erde.

243
00:14:26,763 --> 00:14:28,723
Diese anderen verdammten beiden.
Jesus Christus.

244
00:14:28,723 --> 00:14:31,083
Ich meine, man könnte dich erstechen
zu Tode und die Überreste fressen,

245
00:14:31,083 --> 00:14:34,163
und der andere wäre vapid
und dich zu einem frühen Tod langweilen.

246
00:14:34,163 --> 00:14:38,083
Und dann ist da noch der arme Sir Thomas,
der keine Ahnung hat, wer in seinem Bett liegt.

247
00:14:41,003 --> 00:14:42,603
Was habe ich falsch gemacht?

248
00:14:45,003 --> 00:14:48,123
Mädchen. Mit mir, wenn du würdest.

249
00:14:50,083 --> 00:14:52,083
Jetzt.

250
00:15:02,203 --> 00:15:04,363
Äh...

251
00:15:04,363 --> 00:15:06,763
Ich kann mich nicht genug entschuldigen.

252
00:15:08,163 --> 00:15:11,403
Nein, das können Sie nicht... Sir Edward.

253
00:15:21,843 --> 00:15:23,843
Ich brauche etwas zu trinken.

254
00:15:32,163 --> 00:15:34,923
Pfauen sind meine Freunde, nicht wahr?

255
00:15:36,003 --> 00:15:37,683
Ja.

256
00:15:39,163 --> 00:15:40,603
Gute Freunde.

257
00:15:41,923 --> 00:15:43,923
Jetzt iss fertig, John.

258
00:15:44,763 --> 00:15:46,763
Bleiben Sie stark.

259
00:16:10,283 --> 00:16:13,203
Ich wollte ihn nicht... verletzen.

260
00:16:16,163 --> 00:16:18,483
Wir spielten und er wurde so laut.

261
00:16:21,523 --> 00:16:23,523
Ich weiß.

262
00:16:24,883 --> 00:16:27,603
Wir kommen alle davon
manchmal von uns selbst.

263
00:16:29,323 --> 00:16:31,323
Wir alle.

264
00:16:49,043 --> 00:16:51,043
Wie geht es ihm?

265
00:16:51,923 --> 00:16:54,443
Was bedeutet „Galgenaugen“?

266
00:16:54,443 --> 00:16:58,563
Verschwenden Sie keine weitere Sekunde Gedanken
auf dieser hasserfüllten Fotze.

267
00:17:00,363 --> 00:17:02,363
Wie wird der König mich jemals wiedersehen?

268
00:17:03,203 --> 00:17:04,963
Hm...

269
00:17:04,963 --> 00:17:06,923
eine bessere Frage -

270
00:17:06,923 --> 00:17:10,083
Wie fällt man auf?
in einem sehr unübersichtlichen Feld?

271
00:17:12,723 --> 00:17:14,643
Wenn er mich tanzen sehen würde, würde er sich erinnern.

272
00:17:16,563 --> 00:17:19,243
Vielleicht sollten wir das tun
einen gemeinsamen Ausflug machen.

273
00:17:19,243 --> 00:17:21,003
Nach London.

274
00:17:21,003 --> 00:17:23,243
Bringen Sie die Dinge voran.

275
00:17:23,243 --> 00:17:25,283
Wir müssen weniger wie der Hund sein ...

276
00:17:25,283 --> 00:17:27,763
und eher wie der süße John.

277
00:17:27,763 --> 00:17:30,923
Lasst uns ergreifen
Was sollte verdammt noch mal unser sein.

278
00:17:53,363 --> 00:17:55,323
Sie ist zurück. Ändern Sie Ihre Meinung?

279
00:17:55,323 --> 00:17:58,523
Mm... Nein, noch nicht.
Nun, Sie wissen, wo ich bin.

280
00:17:58,523 --> 00:18:01,683
Und wenn es Ihnen hier nicht gefällt,
Ich habe meine eigene Wohnung.

281
00:18:01,683 --> 00:18:03,723
Ich möchte nicht prahlen, aber ich tue es.
Mm.

282
00:18:05,283 --> 00:18:07,403
Ein schönes Exemplar da. Gut gemacht.

283
00:18:07,403 --> 00:18:10,883
Wer ist er?
Ein lokaler Handwerker.

284
00:18:12,563 --> 00:18:14,563
Ich habe Hauspflaumen bestellt.

285
00:18:14,563 --> 00:18:16,563
Eingraben.
Er kann sie nicht verdauen.

286
00:18:16,563 --> 00:18:18,403
Ich hasse sie.

287
00:18:19,523 --> 00:18:21,363
Ist das... ein Bordell?

288
00:18:21,363 --> 00:18:23,763
Er ist schnell, nicht wahr?
Er holt auf.

289
00:18:23,763 --> 00:18:26,163
Und warum bringen Sie ihn heute mit?
Ich bin hier.

290
00:18:26,163 --> 00:18:29,643
Jüngere Männer regieren Nationen, Imperien.
Unsere Majestät hat es getan.

291
00:18:29,643 --> 00:18:32,003
Und George lernt jeden Tag mehr.

292
00:18:32,003 --> 00:18:34,203
Es sind mehr wir.
Wir müssen seine Gaben besser nutzen.

293
00:18:34,203 --> 00:18:36,203
Das höre ich. Aber wie?

294
00:18:36,203 --> 00:18:38,243
Schenk mir einen Moment mit der Königin.

295
00:18:40,083 --> 00:18:42,443
Ich habe dir gesagt, sie hasst mich.
Wie kann ich... die Königin?

296
00:18:42,443 --> 00:18:44,363
Sie hasst Somerset mehr.

297
00:18:44,363 --> 00:18:47,483
Sie mag dich hassen, aber lass es
Halten Sie ihr die Nase zu, während Sie es erklären

298
00:18:47,483 --> 00:18:50,443
dass dies die Chance ist, zu ersetzen
Somerset im Bett des Königs.

299
00:18:50,443 --> 00:18:54,283
Und den Tod riskieren, wenn Somerset
findet es heraus? Du bist verrückt und wild.

300
00:18:54,283 --> 00:18:57,563
Oh, möglicherweise.
Aber ich habe ein vernünftiges, zahmes Leben geführt

301
00:18:57,563 --> 00:18:59,843
Warten auf Veränderung,
und es kommt nicht.

302
00:18:59,843 --> 00:19:02,643
Es sei denn, du greifst zu
Gelegenheit durch die Hand,

303
00:19:02,643 --> 00:19:04,683
und niemals loslassen.

304
00:19:18,283 --> 00:19:20,083
Eure Majestät.

305
00:19:20,083 --> 00:19:23,643
Die private Terminplanung
Welches Gespräch haben wir besprochen?

306
00:19:23,643 --> 00:19:25,883
Jetzt könnte es an der Zeit sein.

307
00:19:41,963 --> 00:19:44,923
Eure Majestät, ich fühle mich geehrt
in deiner Gegenwart sein.

308
00:19:44,923 --> 00:19:47,763
Wissen Sie, wie viele
Komplimente, die ich bekomme

309
00:19:47,763 --> 00:19:50,163
an einem durchschnittlichen Tag?
Genug?

310
00:19:52,163 --> 00:19:54,803
Nervös?
Ausreichend, ja.

311
00:19:57,963 --> 00:20:02,003
Ihr verstorbener Ehemann war
eines Adelshauses mit langjähriger Tradition.

312
00:20:02,003 --> 00:20:03,723
Aber was ist mit dir?

313
00:20:03,723 --> 00:20:06,523
Die Beaumonts... ich weiß weniger.

314
00:20:06,523 --> 00:20:08,803
Eine gute Familie mit langer Schlange.

315
00:20:09,643 --> 00:20:12,203
Also ist Georges Blut rein?

316
00:20:16,403 --> 00:20:19,603
Es wurden andere vorgeschlagen
um Somerset in den Schatten zu stellen.

317
00:20:19,603 --> 00:20:22,483
Aber kannst du ihn kontrollieren,
Dein Georg?

318
00:20:22,483 --> 00:20:24,523
Er unterliegt meiner Herrschaft.

319
00:20:25,363 --> 00:20:27,843
Ist er ein würdiger Ritter?

320
00:20:28,723 --> 00:20:30,403
Ja.

321
00:20:34,003 --> 00:20:35,803
Gut.

322
00:20:37,923 --> 00:20:39,763
Und wie würde das funktionieren?

323
00:20:39,763 --> 00:20:43,203
Ich kann mir vorstellen, dass Sie das getan haben
Angesichts dessen einige Gedanken.

324
00:20:43,203 --> 00:20:45,043
Das hätte ich vielleicht.

325
00:20:51,203 --> 00:20:53,403
„George muss im Mittelpunkt stehen …“

326
00:20:54,403 --> 00:20:56,403
„...wo er nicht unsichtbar sein kann.“

327
00:21:34,763 --> 00:21:36,763
Oh!

328
00:22:50,123 --> 00:22:52,403
„Suchen Sie sich danach einen privaten Ort

329
00:22:52,403 --> 00:22:54,483
„Für Seine Majestät, meinen Jungen zu treffen.“

330
00:22:54,483 --> 00:22:57,883
„Vielleicht mit der Ausrede.“
um Ihren jungen Prinz Charles zu sehen.

331
00:22:57,883 --> 00:23:00,883
„Stell dir vor, er wäre krank.“
und will die Fürsorge seines Vaters?'

332
00:23:00,883 --> 00:23:03,643
Was ist los?
Ihm geht es nicht gut.

333
00:23:08,083 --> 00:23:11,163
„Irgendwo Somerset
wird nicht gerne folgen.

334
00:23:14,563 --> 00:23:17,243
„Lass deinen Mann meinen George sehen...“

335
00:23:18,043 --> 00:23:19,723
„...zum Ritter geschlagen werden.“

336
00:23:22,483 --> 00:23:26,203
Ich denke, es ist Zeit
für ein neues Mitglied in Ihrem Schlafzimmer.

337
00:23:32,763 --> 00:23:33,963
Knien.

338
00:23:43,683 --> 00:23:45,523
Erheben...

339
00:23:45,523 --> 00:23:47,163
Sir George.

340
00:23:50,643 --> 00:23:52,643
„Und aus dieser nahen Position...

341
00:23:55,523 --> 00:23:58,803
„...gib dem König, was er will.“

342
00:24:03,683 --> 00:24:06,203
„Natürlich wird Somerset Widerstand leisten.“

343
00:24:06,203 --> 00:24:08,843
Aus! Ihr alle!

344
00:24:09,723 --> 00:24:11,683
„Aber wenn ich ihm etwas beigebracht hätte …“

345
00:24:11,683 --> 00:24:13,723
„...George weiß, wie man durchhält.“

346
00:24:27,323 --> 00:24:29,723
„Und was wirst du tun?
während all dem?'

347
00:24:30,843 --> 00:24:33,603
„Wenn alles in Bewegung ist,
Ich werde...

348
00:24:33,603 --> 00:24:35,843
„Beschäftige mich irgendwie.“

349
00:25:21,203 --> 00:25:23,163
Du wurdest verfolgt, Liebes.

350
00:25:23,963 --> 00:25:25,643
Sind Sie sicher? Ich... ich dachte-

351
00:25:25,643 --> 00:25:28,083
Bringt schon Ärger an meine Tür.
Soll ich gehen?

352
00:25:29,083 --> 00:25:31,163
Nun, Sie sind jetzt hier.

353
00:25:31,163 --> 00:25:34,083
Und wenn wir alles merkwürdig zulassen
Ein wandernder Mann ruiniert unseren Tag ...

354
00:25:38,523 --> 00:25:40,923
Waren Sie schon einmal dort?
mit einem Mädchen schon mal ein Mädchen?

355
00:25:41,803 --> 00:25:43,803
Körper sind nur Körper.

356
00:25:57,603 --> 00:25:59,603
Das sind mehr als zwei Schilling.

357
00:25:59,603 --> 00:26:01,323
Ich erwarte mehr.

358
00:26:04,363 --> 00:26:06,163
Es gibt nur so viel, was einen kauft.

359
00:26:11,043 --> 00:26:14,243
Hier, in diesem Raum...
Wer hat das Sagen?

360
00:26:14,243 --> 00:26:15,963
Du bist.

361
00:27:24,243 --> 00:27:26,243
Mm.

362
00:27:57,523 --> 00:27:58,843
Aus!

363
00:28:09,163 --> 00:28:12,443
Du bist wie die Pest.

364
00:28:13,283 --> 00:28:15,603
Oder eine ungewollte Morgensteifheit.

365
00:28:15,603 --> 00:28:18,923
Immer da,
wie sehr du es auch wegschlägst.

366
00:28:21,083 --> 00:28:24,003
Er hätte es nicht gewagt
adele dich, wenn ich dort gewesen wäre.

367
00:28:25,163 --> 00:28:26,963
Aber das warst du nicht.

368
00:28:27,763 --> 00:28:29,763
Mitleid.

369
00:28:32,203 --> 00:28:34,163
Und wo ist der König?

370
00:28:34,163 --> 00:28:36,563
Bereit für die heutige Jagd.

371
00:28:36,563 --> 00:28:39,043
Die Jagd reizt ihn mehr als...

372
00:28:39,043 --> 00:28:40,523
irgendetwas.

373
00:28:41,523 --> 00:28:43,083
Noch mehr als du?

374
00:28:47,803 --> 00:28:49,043
NEIN.

375
00:28:52,203 --> 00:28:54,643
Sag mir, bist du ein Jäger?

376
00:28:54,643 --> 00:28:56,443
Mm-hm.
Mm.

377
00:28:56,443 --> 00:28:58,483
Nun, das wissen Sie...

378
00:29:00,483 --> 00:29:03,363
...die Hirsche sind da draußen in Brunft.

379
00:29:03,363 --> 00:29:05,323
Anfällig für Angriffe...

380
00:29:05,323 --> 00:29:07,363
statt zu fliehen.

381
00:29:08,643 --> 00:29:10,883
Seien Sie also vorsichtig...

382
00:29:10,883 --> 00:29:13,443
heute auf der Jagd.

383
00:29:15,603 --> 00:29:19,523
Nicht nur Plagen
und Leidenschaften beenden unsere Tage.

384
00:29:36,963 --> 00:29:38,683
Wie lange leben Sie schon in England?

385
00:29:42,283 --> 00:29:44,283
Frag mich nie
so etwas nochmal.

386
00:29:47,203 --> 00:29:49,203
Meine Vergangenheit gehört mir.

387
00:29:50,043 --> 00:29:52,283
Stattdessen,
Sie sollten Ihr Geschenk ansprechen.

388
00:29:52,283 --> 00:29:54,643
Apropos,
Er ist immer noch da draußen, dieser Mann.

389
00:29:54,643 --> 00:29:56,763
Er gibt vor, untätig zu sein, aber das ist er nicht.

390
00:30:00,243 --> 00:30:01,643
Wer bist du?

391
00:30:03,443 --> 00:30:05,323
Ich bin eine einfache Ehefrau und Mutter.

392
00:30:11,323 --> 00:30:13,683
Ich versuche, meinen Sohn voranzubringen.

393
00:30:15,163 --> 00:30:18,163
Mit dem König. In seinem Haushalt.

394
00:30:21,483 --> 00:30:23,643
Scheiße.
Ja.

395
00:30:23,643 --> 00:30:25,483
Na ja, wenn er dich wollte
tot oder geschlagen,

396
00:30:25,483 --> 00:30:27,243
er hätte es letzte Nacht getan.

397
00:30:29,123 --> 00:30:30,803
Nein, er will etwas anderes.

398
00:30:31,643 --> 00:30:33,243
Information.

399
00:30:34,083 --> 00:30:35,803
Geheimnisse.

400
00:30:35,803 --> 00:30:37,523
Ich könnte mir vorstellen, dass Sie ein paar haben.

401
00:30:37,523 --> 00:30:39,843
Also, wenn ich du wäre...

402
00:30:39,843 --> 00:30:46,883
Ich würde das Haus putzen, bevor er verbrennt
alles auf den schmutzigen Boden.

403
00:30:56,203 --> 00:30:57,883
Mir wurde gesagt, ich solle mein Haus putzen.

404
00:30:57,883 --> 00:31:01,083
Sieht so aus, als müssten Sie dasselbe tun, nicht wahr?

405
00:31:01,083 --> 00:31:03,203
Wer hat das getan?

406
00:31:06,523 --> 00:31:08,683
Ein Vorbild des Bösen erschien.

407
00:31:08,683 --> 00:31:11,203
Hat mir gesagt, dass ich es ihm sagen muss
Alles, was ich über dich weiß.

408
00:31:11,203 --> 00:31:13,563
Ich... lehnte ab.

409
00:31:16,683 --> 00:31:18,363
Nach...

410
00:31:18,363 --> 00:31:20,563
Ich war gefügiger und ich...

411
00:31:20,563 --> 00:31:22,683
Mach weiter.

412
00:31:22,683 --> 00:31:25,083
...in meiner Angst und meinem Schmerz...

413
00:31:25,083 --> 00:31:26,923
erzählte ihm, was du verbrannt hattest.

414
00:31:26,923 --> 00:31:28,963
Sein Inhalt. Seine Bedeutung.

415
00:31:30,363 --> 00:31:33,123
Also ließ er mich aufschreiben
eine unterschriebene Erklärung.

416
00:31:54,443 --> 00:31:57,723
Ist jemand anderes
Zu voller Vorfreude zum Essen?

417
00:31:59,603 --> 00:32:02,523
Ich konsumiere oft mehr
wenn ich begeistert bin...

418
00:32:02,523 --> 00:32:04,243
Eure Majestät.

419
00:32:04,243 --> 00:32:07,243
Zu viel konsumieren
und dein Pferd könnte dich abwerfen,

420
00:32:07,243 --> 00:32:09,563
als zu große Belastung.

421
00:32:09,563 --> 00:32:13,123
Nun, jüngere Männer können mehr essen
ohne aufgebläht zu werden.

422
00:32:13,123 --> 00:32:16,403
Finden Sie das nicht,
Mein Herr, je älter du wirst?

423
00:32:19,963 --> 00:32:21,163
Woah!

424
00:32:21,163 --> 00:32:23,643
Hinsetzen. Es wurde keine Bosheit gesucht oder-

425
00:32:23,643 --> 00:32:26,923
Bin ich für Sie ein Unterhaltungsthema?
Jeder einzelne von euch?

426
00:32:26,923 --> 00:32:30,363
Nein, du bist das Ernsthafteste
in der gesamten Weltgeschichte.

427
00:32:30,363 --> 00:32:33,163
Für mich und alle hier. In Ewigkeit.

428
00:32:44,723 --> 00:32:47,923
Sag mir, kannst du jagen?
So gut wie du tanzt?

429
00:32:50,283 --> 00:32:52,443
Oh, du sprichst Französisch?

430
00:32:52,443 --> 00:32:56,123
Ich habe versucht zu unterrichten
einst der Earl of Somerset...

431
00:32:56,123 --> 00:32:58,563
aber er ist viel mehr aus Stein
als Schwamm.

432
00:33:06,323 --> 00:33:09,523
Nun... ich liebe die Jagd.

433
00:33:09,523 --> 00:33:11,483
Manche verspotten mich dafür, ich weiß.

434
00:33:11,483 --> 00:33:14,363
Sagen wir, ich sollte mehr Zeit verbringen
in London bei den Staatsgeschäften.

435
00:33:14,363 --> 00:33:17,043
Aber was ist mehr
Naturzustand als dieser?

436
00:33:17,043 --> 00:33:19,043
Es ist Eden.

437
00:33:22,123 --> 00:33:24,603
Aber sei vorsichtig, Adam.

438
00:33:24,603 --> 00:33:26,403
Wir haben kürzlich einen Jungen verloren.

439
00:33:26,403 --> 00:33:29,883
Vom Ross gefallen. Tragödie.

440
00:34:35,203 --> 00:34:37,243
Dort!
Ups! Ja!

441
00:34:49,643 --> 00:34:52,883
Der Hirsch wird wahrscheinlich umkehren,
wir müssen ihn einsperren.

442
00:35:03,563 --> 00:35:04,763
Ja! Ja!

443
00:35:25,683 --> 00:35:27,283
Oh!

444
00:35:35,163 --> 00:35:36,963
Schwindelerregend!

445
00:35:36,963 --> 00:35:39,043
Umkreise ihn! Umkreise ihn!
Gib ihn her!

446
00:35:39,043 --> 00:35:41,803
Er geht nirgendwo hin.

447
00:36:30,283 --> 00:36:32,003
Er hat dich geschubst?

448
00:36:32,003 --> 00:36:34,043
Nein. Es war meine eigene Schuld.

449
00:36:35,403 --> 00:36:37,403
Schlechtes Reiten.

450
00:36:38,323 --> 00:36:41,723
Schützst du?
seine Ehre oder deine?

451
00:36:41,723 --> 00:36:43,763
Oder vielleicht meins?

452
00:36:44,763 --> 00:36:48,763
Manche sagen Galanterie und so
Die Menschenwürde starb unter meiner Herrschaft.

453
00:36:48,763 --> 00:36:50,923
Sie flüstern es...

454
00:36:50,923 --> 00:36:52,963
aber ich höre sie.

455
00:36:57,323 --> 00:36:59,323
Du bist der lebende Beweis dafür, dass sie lügen.

456
00:37:07,763 --> 00:37:09,643
Mm.

457
00:37:22,003 --> 00:37:24,843
Seit wann kehren wir zurück
für gefallene Reiter?

458
00:37:24,843 --> 00:37:28,123
Wollen Sie uns wirklich belehren?
heute über Moral und Protokoll?

459
00:37:28,123 --> 00:37:31,643
Er ist aus eigener Kraft gefallen-
Er sagt genau das Gleiche. Aber genug.

460
00:37:39,643 --> 00:37:41,683
Er hat Schmerzen.

461
00:37:41,683 --> 00:37:44,403
Es ist seine Zeit.

462
00:37:57,923 --> 00:37:59,923
Äh-äh.

463
00:39:02,643 --> 00:39:04,843
Nun, das...

464
00:39:04,843 --> 00:39:06,523
ist wintergrün.

465
00:39:06,523 --> 00:39:08,683
Es ist ein Kraut...

466
00:39:08,683 --> 00:39:10,523
um die Schwellung zu reduzieren.

467
00:39:11,323 --> 00:39:13,043
Es ist teuer, so viel zu verbrauchen,

468
00:39:13,043 --> 00:39:15,683
aber der König sagte mir,
„Scheuen Sie keine Kosten.“ Also...

469
00:39:17,443 --> 00:39:19,443
Ich habe Glück.

470
00:39:23,043 --> 00:39:26,043
Ja, nun, machen Sie es sich nicht zu gemütlich.

471
00:39:28,003 --> 00:39:30,403
Hast du davon gehört?
der Dienerjunge, der gestorben ist?

472
00:39:32,563 --> 00:39:34,843
Jemand hat seinen Sattel sabotiert...

473
00:39:34,843 --> 00:39:36,883
nachdem der König und er zusammen geritten waren.

474
00:39:38,563 --> 00:39:40,363
Und dieser „Jemand“...

475
00:39:40,363 --> 00:39:42,083
hat überall Männer.

476
00:40:01,643 --> 00:40:03,723
Wer gehört dir, das Mädchen?

477
00:40:03,723 --> 00:40:05,723
Mein Wearstrap.

478
00:40:05,723 --> 00:40:08,283
Und was ist das für ein Veranstaltungsort?

479
00:40:08,283 --> 00:40:11,483
Ein, äh... Schlupfloch sozusagen, Sir.

480
00:40:12,643 --> 00:40:14,403
Pflaumen, Jungs?

481
00:40:14,403 --> 00:40:16,323
Mach weiter.

482
00:40:16,323 --> 00:40:19,603
Sorgen Sie dafür, dass sie sich wohl fühlen,
diese... guten Männer.

483
00:40:20,803 --> 00:40:22,803
Bitte schön.
Rechts.

484
00:40:24,363 --> 00:40:27,083
Ähm... Sollten wir nicht trinken?

485
00:40:27,083 --> 00:40:29,203
Um Ihren Jungen und seine... zu feiern

486
00:40:29,203 --> 00:40:31,043
erfolgreiche Jagd?

487
00:40:31,043 --> 00:40:34,003
Ja. Lass uns etwas trinken gehen.

488
00:40:34,003 --> 00:40:36,123
Besprechen Sie gemeinsam unsere Zukunft.

489
00:40:41,803 --> 00:40:45,003
Somerset ist wütend,
die erste Runde eines Kampfes verlieren.

490
00:40:45,803 --> 00:40:48,283
George erkannte den König
war es leid zu kämpfen.

491
00:40:48,283 --> 00:40:50,723
Wollte, was er zuerst hatte
mit Somerset -

492
00:40:50,723 --> 00:40:53,843
ein junger Liebhaber zum Mitleid,
ein verletzter Vogel, um den man sich kümmern muss.

493
00:40:53,843 --> 00:40:55,523
Der Kampf ist noch nicht vorbei.

494
00:40:55,523 --> 00:40:57,683
Somerset teilt immer noch
das Bett des Königs.

495
00:40:58,883 --> 00:41:02,283
Wir können George jedoch helfen
Von hier aus müssen wir.

496
00:41:02,283 --> 00:41:04,523
Jedoch...
Jedoch?

497
00:41:04,523 --> 00:41:06,923
...von nun an lasst uns George führen.

498
00:41:06,923 --> 00:41:09,043
Sie haben Ihren Beitrag geleistet, jetzt lassen Sie es uns tun.

499
00:41:10,003 --> 00:41:11,923
Warum?

500
00:41:11,923 --> 00:41:14,403
Wie Sie vielleicht wissen,
Wearstrap war beschäftigt.

501
00:41:15,483 --> 00:41:17,923
Hat uns geholfen, Ihre Armen zu entdecken,
todtrunken von einem Ehemann

502
00:41:17,923 --> 00:41:21,363
Ich habe dich zum Leuchten gebracht, als du es warst
irgendein bescheidenes Mädchen im Dienst.

503
00:41:21,363 --> 00:41:24,523
Und so verschwenderisch er auch war,
für die Fälschung von Papieren bezahlt,

504
00:41:24,523 --> 00:41:28,003
Ich beweise, dass du ein Beaumont bist und
von guter Geburt, wenn du keines von beidem bist.

505
00:41:28,923 --> 00:41:31,043
Du bist keine Lady.

506
00:41:31,043 --> 00:41:33,483
Eigentlich bist du kaum eine Frau.

507
00:41:33,483 --> 00:41:35,523
Einer von euch.

508
00:41:44,003 --> 00:41:45,803
Sie haben Beweise?

509
00:41:45,803 --> 00:41:47,443
Ich tue.

510
00:41:47,443 --> 00:41:50,403
Und es ist sicher,
irgendwo wirst du es nie finden.

511
00:41:50,403 --> 00:41:52,243
Versuchen Sie es nicht.

512
00:41:54,923 --> 00:41:56,963
Ich bin also deiner Gnade ausgeliefert?
Ah.

513
00:42:00,403 --> 00:42:02,403
Und Georg?
Äh...

514
00:42:04,323 --> 00:42:07,603
Und der König?

515
00:42:07,603 --> 00:42:10,123
Oh.

516
00:42:10,123 --> 00:42:12,923
Fühlen Sie sich durstig?
Wovon redet sie?

517
00:42:13,763 --> 00:42:16,883
Auf Pflaumen sollten Sie verzichten
Anscheinend in einem Bordell.

518
00:42:16,883 --> 00:42:18,523
Sie betäuben sie.

519
00:42:18,523 --> 00:42:21,923
Gerade genug, um es einfacher zu machen
Menschen von ihrem Geld zu trennen.

520
00:42:23,163 --> 00:42:26,003
Aber es ist ziemlich einfach
um die Dosis zu erhöhen.

521
00:42:26,003 --> 00:42:29,283
Wenn Sie einen oder drei Seeleute kennen.
Du... perfide Hure.

522
00:42:30,563 --> 00:42:32,843
Ich habe mächtige Freunde.

523
00:42:34,043 --> 00:42:36,043
Ach!

524
00:44:12,363 --> 00:44:14,323
Nimm mich. Begrabe mich.

525
00:44:14,323 --> 00:44:16,483
Ich möchte vergessen, wer ich bin.

526
00:44:16,483 --> 00:44:18,443
Ich bin nichts anderes als dein Subjekt.

527
00:45:06,483 --> 00:45:08,723
Hast du jemals gesehen?
ein Mann vorher sterben?

528
00:45:11,683 --> 00:45:13,603
'Ich habe.'

529
00:45:13,603 --> 00:45:15,483
„Es ist nie schön, oder?“

530
00:45:16,843 --> 00:45:18,843
NEIN.

531
00:45:19,763 --> 00:45:22,163
Etwas, das ich will
um meinen Sohn davor zu schützen.

532
00:45:22,163 --> 00:45:25,243
„Die wahre Barbarei der Welt.“

533
00:47:11,723 --> 00:47:13,723
♪ ANTHONY GRANTHAM: Narben ♪

534
00:47:19,043 --> 00:47:21,203
♪ Kauterisieren Sie Ihre Jugend

535
00:47:22,283 --> 00:47:24,923
♪ Hier ist eine unangenehme Wahrheit

536
00:47:26,483 --> 00:47:28,763
♪ Wenn ich weitermachen will

537
00:47:30,323 --> 00:47:32,723
♪ Dann lass die Vergangenheit verschwinden

538
00:47:34,603 --> 00:47:37,643
♪ Whispers sagte

539
00:47:37,643 --> 00:47:40,403
♪ Ich bin mit den Toten befreundet

540
00:47:42,363 --> 00:47:45,523
♪ Da ist ein Licht

541
00:47:45,523 --> 00:47:47,963
♪ Aber ich möchte traurig sein

542
00:47:49,123 --> 00:47:51,643
♪ Ich möchte einfach nur traurig sein

543
00:48:04,883 --> 00:48:07,803
♪ Segne deine kleinen Narben ♪

544
00:48:08,723 --> 00:48:11,723
AccessibleCustomerService@sky.uk